Mohon Maaf, L̶a̶h̶i̶r̶ mBatin (catatan lebaran)

 

Perihal kesalahan yang lumrah

(Versi sedikit panjang dari catatan lebaran 1441 H di kiriman instagram)

Seperti kita ketahui, lebaran adalah momen yang dirasa paling pas untuk bermaaf-maafan. Namun bukannya 'membersihkan kesalahan', aku justru lebih sering terpancing kesal oleh orang-orang saat lebaran. :)

Penyebabnya adalah pengaplikasian kalimat "minal `aidin walfaizin" untuk maksud "mohon maaf lahir batin".  Semisal dengan hanya mengirim (chat) kalimat "minal `aidin walfaizin ya", yang mana tertangkap maksudnya dan memang dimaksudkan dengan tujuan mengucapkan "mohon maaf lahir batin ya".

Perlu digaris bawahi, sebetulnya kalimat "minal `aidin walfaizin" adalah sepenggal doa, setelah melakukan ibadah puasa sebulan lamanya. Terjemahannya BUKAN "mohon maaf lahir batin".

Tidak ingin merusak momen lebaran kawan semua, apa boleh buat, biasanya kalau ada yang kirim pesan begitu akhirnya kuiyakan saja, dan mengucap sama-sama ya, maafin aku juga, dan berusaha untuk gapapa.

Aku jadi teringat juga, dulu kata bapak, kalau ada yang mengucapkan (hanya) "minal aidin wal faizin, ya", kita cukup balas dengan "aamiin". Tapi, kira-kira, kamu/si yang kirim chat bakal kesinggung, bingung, atau justru senang karena #JadiPaham? (Maaf, pinjem tagarnya Narasi, hehehe).

Jika sudah terlanjur, kupikir memang tidak menafikan niat untuk permohonan maaf itu sendiri. Tapi alangkah baiknya, kita membenahi diri. Untuk tahun-tahun berikutnya, jangan mengulang lagi.

Tidak berniat menggurui, dan bukannya tidak terimaan kesalahan orang juga, sebetulnya sumber utama kesalku adalah manusia-manusia yang sudah lama berteman denganku di facebook, yang mana pernah lebih dari sekali kusinggung masalah ini dengan versi lebih ngegas ala anak smp di sana (bukan cuma publikasi status, chat pribadi juga) :))

Mungkin kedepannya kalau masih ada yang begitu, kubalas tengah malam atau besokannya saja. Haha:3

Mohon maaf, aku batin:D

---------

In sya Allah akan terus di-up tiap menjelang lebaran, guna kesadaran teman-teman. Wkwkwk

Moga manpaat, meski ga begitu..madhorat.

Tambahan:

Penggalan dalam tulisan arabnya:

...من العاءدين و الفاءزين...

Satu pake dal (د), satu lagi pake zai (ز), yang suka terjadi keliru.

Tgl publikasi pertama: 17 Februari 2021